7Customizer v0.50 in italiano

Ci sono vari programmi per moddare Windows 7 e creare DVD d'installazione personalizzati di Windows 7. Uno di essi è 7Customizer, da oggi disponibile anche in Italiano, grazie al file di traduzione realizzato dal nostro fido tecnico informatico Guido La Vespa, e che rendiamo disponibile gratuitamente a tutti coloro che lo desiderano. Se continuate a leggere lo trovate in questa stessa pagina qualche riga più in basso; ma prima di tutto dovete sapere come usarlo.
Se volete 7Customizer in Italiano dovete:

1. Scaricare gratuitamente il programma dal forum MSFN (cercate con Google); 
2. Inserire all'interno della cartella langs il file Italian.lng;
3. Aprire il programma e impostare la lingua italiana come predefinita.

Purtroppo questo sito è un semplice blog, e non permette il download diretto di files, perciò avete due modi per procurarvelo, naturalmente gratis:

1. Scrivere una mail all'amministratore del blog "News from Rambla" all'indirizzo johnnyb.goode68@gmail.com e il file vi sarà spedito in allegato alla mail di risposta; 
2. Copiare il codice che compare in questa pagina, incollarlo sul bloc notes del vostro PC, e salvare il file come Italian.lng, scegliendo UTF-8 quale formato di codifica.

INIZIO CODICE (rigo escluso):
[menu-file]
title=File
cleanmount=Pulisci la cartella di montaggio
exit=Esci
[menu-help]
title=Aiuto
support=Thread di supporto sul forum MSFN
guide=Guida visuale
twitter=Segui lo sviluppo di 7Customizer su Twitter
waik=Scarica Windows 7 AIK
about=About
[menu-preset]
title=Presets
save=Salva
load=Carica
[menu-languages]
title=Lingue
default=English - Default
[7customizer]
welcomeTab=Benvenuti
languagesTab=Lingue
updatesPage=Aggiornamenti
driversTab=Drivers
tweaksTab=Tweaks
unattendedTab=Unattended
applyTab=Applica
isoTab=ISO
[welcome]
title=Benvenuti
welcomeLbl=Benvenuti in 7Customizer
selectLbl=Per iniziare selezionate le seguenti voci. Se avete bisogno di aiuto visitate la guida visuale.
guideLinkLbl=Guida visuale
imagexPathLbl=Percorso di ImageX:
dismPathLbl=Percorso di Dism:
oscdimgPathLbl=Percorso di Oscdimg:
winSourceLbl=Files di installazione di Windows:
welcomeNoteLbl=Nota: Vi raccomandiamo caldamente di porre i vostri files di installazione di Windows in una directory che non contenga spazi vuoti.
imagexPathBtn=Sfoglia
dismPathBtn=Sfoglia
oscdimgPathBtn=Sfoglia
selectImagePathBtn=Sfoglia
startBtn=Avvia
selectImgLbl=Seleziona l'edizione:
[languages]
title=Lingue
langsLbl=Integrazione di Pacchetti Lingua
langsLbl2=Per integrare un pacchetto lingua, sfoglia e indica il file cab di quella lingua.
langsLbl3=Nota: Se hai il pacchetto lingua in formato .exe, usa lo strumento exe2cab. Lo puoi scaricare dal thread della guida visuale.
installedLangLbl=Lingue già installate:
installLangLbl=Per integrare una lingua, sfoglia e indica il file cab di quella lingua:
integrateLangBtn=Sfoglia
[updates]
title=Aggiornamenti
updatesLbl=Integrazione di aggiornamenti
updatesLbl2=Per integrare aggiornamenti sfoglia e indica i relativi files msu.
integrateUpdateBtn=Inserisci
removeUpdateBtn=Rimuovi
[drivers]
title=Drivers
driversLbl=Integrazione di drivers
driversLbl2=Per integrare drivers, sfoglia e indica i files inf oppure la cartella che li contiene.
driversLbl3=Note: Qualche driver non sarà integrato, questo problema riguarda dism, non 7Customizer.
integrateDriverLbl=Per integrare un singolo driver, sfoglia e indica il relativo file inf:
adddriverBtn=Sfoglia
integratedriverfolderLbl=Per integrare una cartella di drivers sfoglia e indica la cartella:
adddriverFolderBtn=Sfoglia
includeSub=Includi Sottocartelle
removeDriversBtn=Rimuovi
[tweaks]
title=Tweaks
explorerTweaksTab=Explorer
startMenuTweaksTab=Menu Start
taskbarTweaksTab=Barra delle applicazioni
systemTweaksTabs=Sistema
servicesTweaksTabs=Servizi
themesTweaksTabs=Temi
wallpapersTweaksTabs=Wallpapers
tweaksLBL=Tweaks
tweaksLBL1=Tweaks dell'aspetto di Windows, opzioni del sistema e servizi.
enableTweaks=Abilita Tweaks
[tweaks-explorer]
title=Explorer
showExtfiletypes=Mostra le estensioni dei tipi di file conosciuti
showHidden=Mostra cartelle e files nascosti
showSystemFiles=Mostra files protetti di sistema
hideDesktopIcon=Nascondi icone del Desktop
compressedColor=Non mostrare files compressi con colori diversi
disabletips=Disabilita consigli informativi
mapdrivebtn=Mostra pulsante mappa unità di rete
separateprocess=Lancia finestre delle cartelle in processo separato
usecheckboxes=Usa caselle di controllo per selezionare articoli
showMenus=Mostra sempre i menù
folderSizeinfotip=Non mostrare informazioni sulla dimensione dei files nei suggerimenti sulle cartelle
hideEmptyDrives=Non nascondere le unità vuote in Computer
restoreFoldersWindows=Ripristina le cartelle aperte al riavvio
usesharingwizard=Non usare il wizard di condivisione
disableaeroShake=Disabilita Aero Shake
disableAeroSnap=Disabilita Aero Snap
lowDiskSpace=Disabilita il controllo dello spazio su disco
showStatusBar=Mostra la barra di stato in explorer
autoEndTask=Termina i processi automaticamente
brokenShortcutsResolve=Non risolvere collegamenti invalidi
internetOpenFile=Non proporre ricerca su internet all'apertura di files sconosciuti
driveLettersLBL=Lettere unità:
versionOnDesktop=Mostra la versione di Windows sul desktop
disableFlip3D=Disabilita Flip3D
[tweaks-startmenu]
title=Menu Start
computerLbl=Computer
showConnectto=Mostra connetti a
cpLbl=Pannello di Controllo
removeProgsdefuault=Rimuovi programmi predefiniti
removeDevices=Rimuovi dispositivi e stampanti
docsLbl=Documenti
downloadsLbl=Downloads
disabledragndrop=Disabilita menu contestuale e drag and drop
showFavs=Mostra menu Preferiti
gamesLbl=Giochi
removeHelp=Rimuovi guida e supporto tecnico
highlightNewProgs=Non evidenziare i nuovi programmi installati
showHomeGroup=Mostra gruppo Home
musicLbl=Musica
showNetwork=Mostra Rete
opensubmenus=Non aprire sottomenu al passaggio del mouse
personalFoldersLbl=Cartella Utente
picturesLbl=Immagini
showRecent=Mostra Elementi Recenti
recordedTvlbl=Programmi TV registrati
showRun=Mostra Esegui nel Menu Start
startSearchfiles=Non cercare files nel Menu Start
sortProgs=Non ordinare per nome i programmi nel Menu Start
useSmallIcons=Usa icone piccole
videosLbl=Video
storerecentprogs=Non archiviare e non mostrare i programmi aperti di recente nel Menu Start
storeRecenttask=Non archiviare e non mostrare i percorsi aperti di recente nel Menu Start e nella barra delle applicazioni
powerBtnLbl=Azione del pulsante Power
[tweaks-taskbar]
title=Barra delle applicazioni
unlockTaskbar=Sblocca la barra delle applicazioni
taskbarsmallicons=Usa icone piccole
disableAeropeek=Non usare Aero Peek per le antprime del desktop
taskbarBtnLbl=Pulsanti della barra delle applicazioni:
disableBallTips=Disabilita fumetti
[tweaks-system]
title=Sistema
uacLeveLbl=Livello di UAC:
autoRestartFailure=Disabilita riavvio automatico in caso di errore di sistema
dumpFailure=Disabilita scrittura evento nel registro di sistema in caso di errore di sistema
removeShutdownfromLogon=Rimuovi pulsante di spegnimento dalla schermata di avvio
passwordScreensaver=Screensaver protetto da password
hideActionCenter=Nascondi Centro operativo
disablelastconfig=Disabilita creazione punti di ripristino
[tweaks-themes]
title=Temi
ThemesLbl=Integrazione Temi
themesLbl1=Per integrare temi, sfoglia e indica i relativi files .themepack.
integrateThemesBtn=Sfoglia
[tweaks-wallpapers]
title=Wallpapers
wallpapersLbl=Integrazione Wallpapers
wallpapersLBL2=Per integrare wallpapers, sfoglia e indica i relativi files (jpg,jpeg,gif,png,bmp).
wallpapersLBL3=I Wallpapers saranno copiati in una cartella di nome Custom (creata da 7customizer). In caso di conflitto di nomi durante la copia, i files saranno sovrascritti.
integrateWallpaperBtn=Sfoglia
[unattended]
title=Unattended
unattendedLbl=Opzioni Unattended
unattendedLbl2=Fornisci le informazioni appropriate per un setup automatizzato. Se lasci qualcosa in bianco, il setup potrebbe fallire.
makeUnattended=Creare file unattended?
skipProductKey=Salta attivazione del prodotto
acceptEULA=Accetta EULA
hideWireless=Salta configurazione wireless
selectcurrentedition=Seleziona l'edizione corrente di Windows per l'installazione.
networkLocationLbl=Posizione Rete:
protectpcLbl=Proteggi il tuo PC:
skipUser=Salta Creazione Utente e accesso automatico:
userNameLbl=Nome Utente:
passwordLbl=Password:
fNameLbl=Nome completo:
orgNameLbl=Organizzazione:
pcNameLbl=Nome del Computer:
uilangageLbl=Lingua Interfaccia Utente:
timecurrencyLbl=Fuso Orario e Valuta:
kbinputLbl=Tastiera d'Input
timeZoneLbl=Fuso Orario:
[apply]
title=Applica
applyLbl=Avvia Esecuzione
applyLbl1=Applica le modifiche e avvia l'esecuzione
createisoafterapply=Creare una ISO immediatamente dopo l'applicazione?
isoLabelafterapplylbl=Etichetta:
savePathlbl=Salva il percorso:
browseISOafterapply=Sfoglia
hideWindowsAfterApply=Nascondi la finestra di esecuzione e mostra solo il messaggio di fine.
applyBtn=Applica
debug=Modalità Debug
pauseBeforeUnmount=Pausa dell'esecuzione prima dello smontaggio.
[iso]
isoLbl=Creazione ISO
isoLbl1=Per creare una ISO dai vostri files d'installazione, digitate l'etichetta e cliccate su Avvia per scegliere dove salvarla.
createIsoLbl=Crea una ISO:
isoLabelLbl=Etichetta ISO:
creatISOBtn=Avvia
FINE CODICE (rigo escluso).

Buon lavoro a tutti gli smanettoni italiani.

Service Pack 1 di Windows 7: vediamo come integrarlo nel DVD di installazione

E' uscito da poco il Service Pack 1 di Windows 7 e molti di noi l'hanno installato. Che fare però quando formattiamo e reinstalliamo Windows 7 da capo? Aggiornare il Sistema dopo l'installazione con il suo Service Pack è un'operazione noiosa; meglio sarebbe averlo già integrato nel nostro DVD d'installazione. E' possibile richiedere un DVD con il Service Pack integrato alla Microsoft a fronte del pagamento di una piccola spesa, e ci sarà spedito, a patto di avere la licenza originale del prodotto. Se apparteniamo alla categoria degli "smanettoni" e lo vogliamo subito, perché vogliamo formattare il PC al più presto senza attendere la spedizione del supporto possiamo anche creare da soli il DVD con il suo bel Service Pack integrato e masterizzarlo.

A voi la ricetta.
Ingredienti: DVD originale di Windows 7; il Service Pack in formato exe specifico per l'architettura del nostro PC - e corrispondente al nostro DVD d'installazione, oppure in formato ISO (ambedue possono essere scaricati dai server Microsoft); il software RT Seven Lite versione 2.60 beta; il software Cobian Backup 10 (freeware, scaricabile dalla Rete); il softwareVirtual Clone Drive 5.4.4.0 (necessario solo se si utilizza il Service pack in formato ISO);  il vostro PC con Windows 7; due ore di tempo nelle quali lavorerà solo il PC, voi dovrete solo dargli un'occhiata di tanto in tanto; il software ImgBurn (opzionale).
Allungando un po' la procedura è possibile creare un DVD AIO (all in one) che può installare all'occorrenza, non solo la versione di Windows 7 del vostro PC, sia essa, Home Basic, Home Premium, Professional o Ultimate, ma tutte e quattro le versioni corrispondenti all'architettura del vostro sistema e del DVD, ossia 32 bit (architettura x86) o 64 bit (architettura AMD 64).
Il vostro DVD installerà le 4 versioni a 32 bit se è appunto, a 32 bit, e tutte e quattro le versioni a 64 bit se è un 64 bit ma non sarà in grado di installare l'architettura diversa.
Esiste una procedura, in realtà, per ottenere un DVD in grado di installare TUTTE le versioni di Windows 7 - a 32 o a 64 bit - ma è una procedura lunga e necessita di conoscenze informatiche notevoli, oltre che di ambedue i DVD di Seven (uno qualsiasi a 32 bit e uno a 64). Il disco ottenuto ha però il difetto di non funzionare se usato nell'opzione di Ripristino Sistema in un PC a 64 bit, ma è valevole solo per l'installazione, quindi, a conti fatti, pare che il gioco non valga la candela. Può valerla invece la procedura di seguito descritta, relativa alla rimozione del file di configurazione dove è scritta l'edizione di Windows in vostro possesso, e che vado a spiegare.
Affinché il vostro DVD di Seven Professional 64 bit (che sarà preso d'esempio in questa guida) possa all'occorrenza installare -  ad esempio nel PC di un vostro amico che necessita di assistenza tecnica - Windows Seven Home Premium 64 bit oppure Windows Seven Ultimate 64 bit è sufficiente che sia rimosso dalla ISO del vostro Seven il file EI.CFG contenuto nella cartella Sources. Questo file indica in fase d'installazione di Sistema Operativo quale versione di Seven installare: se preventivamente rimosso giunti in fase d'installazione vi sarà chiesto quale edizione di Seven volete installare, e il DVD d'installazione privo del file - molto popolare nelle Guide e nei Forum in Rete - è chiamato AIO (all in one) e, a seconda della sua architettura originale, sarà un Seven AIO 32 bit o un Seven AIO 64 bit.

Come fare per ottenerlo:

1. Inserire nel vostro PC il DVD di Seven ed estrarre l'immagine ISO corrispondente con il software ImgBurn;
2. Togliere il file EI.CFG dall'immagine con un Gestore di Archivi (ad esempio l'ottimo 7-Zip, open source e gratuito);
3. Masterizzare l'immagine del DVD AIO così ottenuto con l'ottimo ImgBurn.
4. Finito!

Ma vediamo come integrare al DVD AIO il Service Pack 1.
La procedura è stata da me eseguita e testata pochi giorni fa, dopodiché - salvata l'immagine ISO del mio Seven AIO 64 bit, ho scritto un breve appunto sulla procedura, che posto qui sotto.
Se la seguite avrete anche voi la vostra copia di Seven con il Service Pack 1 integrato, con l'avvertenza che se volete un DVD AIO dovrete montare con il software RT Seven Lite una ad una le quattro immagini corrispondenti alle quattro edizioni di Windows e la procedura sarà un po' più lunga; se invece volete un DVD "normale" dovrete montare solo l'immagine del VOSTRO Seven, attendere l'avvenuta integrazione del Service Pack 1, e masterizzare l'immagine ottenuta.
La procedura d'integrazione del SP1 qui descritta è relativa a un DVD AIO e dura circa due ore.
A voi l'appuntino - una specie di LOG - dell'operazione eseguita dal nostro Tecnico di fiducia, il Dottor Guido La Vespa.
- - - - - - - - ******************************************************************************
Technical Informations about Iso Image Windows 7-x64 SP1 - all in one [AIO] creation
******************************************************************************
Il file ISO del DVD di installazione di Windows 7 x64 SP1 AIO è stato ottenuto
integrando il Service Pack alla ISO originale di Windows 7 attuando i seguenti
passaggi e utilizzando il software indicato:

1 - La ISO originale del DVD di 7 64 bit AIO - a sua volta ottenuta dalla rimozione del file EI.CFG dalla ISO originale di Seven - è stata montata col software Virtual Clone Drive versione 5.4.4.0 su PC con sistema operativo Win7Pro 64 bit;

2 - I files contenuti nella ISO sono stati copiati in una cartella di lavoro col software Cobian Backup 10, e sono stati confrontati i checksums dei singoli files di origine con quelli di destinazione (selezionata la relativa opzione di Cobian Backup), dopodiché è stata tolta la spunta dall'opzione "Sola lettura" delle proprietà dei file (necessario per poterli affidare in seguito a RT Seven Lite);

3 -  La ISO originale del DVD contenente il Service Pack 1  è stata montata col software Virtual Clone Drive sullo stesso PC;

4 - Il Service Pack 1 è stato integrato all'immagine di Windows 7 Pro 64 contenuta nella cartella di lavoro a mezzo del software RT Seven Lite versione 2.60 beta;

5 - L'operazione di integrazione è stata ripetuta altre tre volte, sulle immagini di Windows 7 Home Premium, Ultimate e Home Basic contenute nella cartella di lavoro, a mezzo del software RT Seven Lite versione 2.60 beta;

6 - E' stata creata un'immagine ISO da una qualunque delle quattro immagini contenute nella cartella di lavoro a mezzo del software RT Seven Lite versione2.60 beta. L'immagine ISO risultante corrisponde al DVD di installazione di Windows 7 - 64 bit Service Pack 1 all in one (AIO) Italian, e consente l'installazione su PC del Sistema Operativo Windows 7 - 64 bit Service Pack 1 Home Basic, Home Premium, Professional, o Ultimate, come da tests successivi condotti prima su macchina virtuale e poi su PC.
******************************************************************************
2011 - 03 - 09 Johnny B. Goode Tonight!
******************************************************************************
- - - - - - - -
La procedura è garantita dal Dottor Guido la Vespa.

ENJOY WINDOWS 7 SP1!